August is gone
with its harvest moon
and its sudden storm.

Time is a fruit
we will never own.

Only for us
the summer of being.

Ser

Agosto se fue
con su luna de mies
y su breve tormenta.

El tiempo es un fruto
que jamás poseeremos.

Nuestro solamente
el verano de ser.